Pin | Gb | Big5 | Deu | Rad | MegaGb | Memo |
---|
ai1 | 挨 | 挨 | 1.neben,an, nahe bei 2.der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 | 手, 扌 | | (Hand+ENDE_PARTIKEL) | | |
---|
an4 | 按 | 按 | 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung | 手, 扌 | | (Hand+RUHE) | | |
---|
ba1 | 扒 | 扒 | 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe pa2 harken, kratzen, auf kleiner Flamme kochen | 手, 扌 | | (Hand+ACHT) | | |
---|
ba1 | 捌 | 捌 | acht (kompliziert) | 手, 扌 | | (Hand+TRENNEN(Andere+Messer)) | | |
---|
ba2 | 拔 | 拔 | 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen | 手, 扌 | | (Hand+HUNDmitSTOCK) | | |
---|
ba3 | 把 | 把 | 1. (VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren
2.(Nf) Zählwort für etwas mit einem Griff
3. (P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird)
4.(Na) Griff | 手, 扌 | | (Hand+BOA) | | |
---|
bai1 | 掰 | 掰 | mit beiden Händen etwas brechen | 手, 扌 | | (HAND+trennen+HAND) | | |
---|
bai3 | 摆 | 擺 | 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken | 手, 扌 | | (Hand+EINE_TÄTIGKEIT_EINSTELLEN) | | |
---|
bai4 | 拜 | 拜 | 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen | 手, 扌 | | (HAND+HAND) | | |
---|
ban1 | 搬 | 搬 | 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) | 手, 扌 | | (Hand+ART) | | |
---|
ban1 | 扳 | 扳 | ziehen, drehen, umschalten | 手, 扌 | | (Hand+UMWENDEN) | | |
---|
ban4 | 拌 | 拌 | mischen, mengen, vermengen, rühren | 手, 扌 | | (Hand+HÄLFTE) | | |
---|
ban4 | 扮 | 扮 | 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, | 手, 扌 | | (Hand+TRENNEN) | | |
---|
bao4 | 抱 | 抱 | 1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort | 手, 扌 | | (Hand+EINWICKELN) | | |
---|
bao4 | 报 | 報 | 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Zeitung, Blatt, Bulletin 4. Botschaft, Meldung, Ankündigung 5. Telegraphie, Telegramm | 手, 扌 | | (Hand+EINE_PERSON_BÄNDIGEN) | | |
---|
bo1 | 播 | 播 | 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen | 手, 扌 | | (Hand+MAL) | | |
---|
bo1 | 拨 | 撥 | 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen | 手, 扌 | | (Hand+SENDEN) | | |
---|
bo2 | 搏 | 搏 | 1. kämpfen, ringen 2. sich plötzlich auf jn stürzen, über jn herfallen 3. schlagen, pochen | 手, 扌 | | (Hand+VERTEILEN) | | |
---|
bu3 | 捕 | 捕 | fangen, verhaften, festnehmen | 手, 扌 | | (Hand+ANREDEFORM>20) | | |
---|
ca1 | 擦 | 擦 | 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern | 手, 扌 | | (Hand+UNTERSUCHEN) | | |
---|
cai2 | 才 | 才 | 1. Befähigung, Begabung 2. Mensch bestimmter Eigenart 3.vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, | 手, 扌 | | (TALENT) | | |
---|
cao1 | 操 | 操 | 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen | 手, 扌 | | (Hand+OBS_ZWITSCHERN) | | |
---|
cha1 | 插 | 插 | 1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten | 手, 扌 | | (Hand+ENTHÜLSEN) | | |
---|
chai1 | 拆 | 拆 | 1.aufmachen, auftrennen,auseinandernehmen 2.abreißen,abbrechen | 手, 扌 | | (Hand+TADELN) | | |
---|
chan1 | 掺 | 摻 | mischen < uneinheitliche Schreibweise > | 手, 扌 | | (Hand+TEILNEHMEN) | | |
---|
chan1 | 搀 | 攙 | 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, 2. mischen, vermischen < siehe chan1 andere Schreibweise > | 手, 扌 | | (Hand+HASENSCHISS) | | |
---|
chao1 | 抄 | 抄 | 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen | 手, 扌 | | (Hand+WENIG) | | |
---|
che3 | 扯 | 扯 | 1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen | 手, 扌 | | (Hand+STOPPEN) | | |
---|
che4 | 撤 | 撤 | 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen | 手, 扌 | | (Hand+OBS_ERNÄHREN+SCHLAGEN2)* | | |
---|
cheng1 | 撑 | 撐 | 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen | 手, 扌 | | (Hand+HANDFLÄCHE) | | |
---|
cheng2 | 承 | 承 | 1.(VC)(VE) tragen, auffangen,
2. übernehmen, etw. auf sich nehmen,
3. jm zu Dank verpflichtet
4. fortsetzen, weiterführen
5.(P01) dank | 手, 扌 | | (TRAGEN) | | |
---|
chi2 | 持 | 持 | 1. halten 2.aufrechterhalten 3. verwalten, führen, leiten 4.entgegentreten, widerstehen, mit jm im Konflikt stehen | 手, 扌 | | (Hand+TEMPEL) | | |
---|
chou1 | 抽 | 抽 | 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen | 手, 扌 | | (Hand+VERANLASSUNG) | | |
---|
chui2 | 捶 | 捶 | mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen | 手, 扌 | | (Hand+HERABHÄNGEN) | | |
---|
cui1 | 摧 | 摧 | brechen, zerbrechen, zerstören | 手, 扌 | | (Hand+HOCH) | | |
---|
cuo1 | 搓 | 搓 | etw mit den Händen reiben | 手, 扌 | | (Hand+NICHT GLEICHEN) | | |
---|
cuo4 | 挫 | 挫 | 1. vereiteln,durchkreuzen 2. unterdrücken, niederhalten, dämpfen | 手, 扌 | | (Hand+SITZEN) | | |
---|
cuo4 | 措 | 措 | 1. anordnen, einrichten 2. auftreiben, beschaffen | 手, 扌 | | (Hand+VERGANGENHEIT) | | |
---|
da1 | 搭 | 搭 | 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, | 手, 扌 | | (Hand+OBS_PFLANZENART) | | |
---|
da3 | 打 | 打 | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc | 手, 扌 | | (Hand+ERWACHSENER) | | |
---|
dan1 | 担 | 擔 | 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen | 手, 扌 | | (Hand+TAGESANBRUCH) | | |
---|
dang3 | 挡 | 擋 | 1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang | 手, 扌 | | (Hand+FUNGIEREN) | | |
---|
dao3 | 捣 | 搗 | mörsern, etw in einem Mörser zerreiben | 手, 扌 | | (Hand+INSEL) | | |
---|
di3 | 抵 | 抵 | 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen | 手, 扌 | | (Hand+NAME_DI1) | | |
---|
dian1 | 掂 | 掂 | mit der Hand das Gewicht abschätzen | 手, 扌 | | (Hand+GESCHÄFT) | | |
---|
diao4 | 掉 | 掉 | 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen | 手, 扌 | | (Hand+TISCH) | | |
---|
dou3 | 抖 | 抖 | 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun | 手, 扌 | | (Hand+KÄMFEN) | | |
---|
fu2 | 扶 | 扶 | stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen | 手, 扌 | | (Hand+EHEMANN) | | |
---|
fu3 | 抚 | 撫 | 1. trösten, Trost zusprechen 2. aufziehen, ernähren | 手, 扌 | | (Hand+OHNE) | | |
---|
gao3 | 搞 | 搞 | 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen | 手, 扌 | | (Hand+HOCH) | | |
---|
ge1 | 搁 | 擱 | 1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben | 手, 扌 | | (Hand+ZWEISTÖCKIGER_PAVILLION) | | |
---|
gong3 | 拱 | 拱 | 1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt | 手, 扌 | | (Hand+GEMEINSAM) | | |
---|
gua4 | 挂 | 挂 | 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, | 手, 扌 | | (Hand+JADETABLETT) | | |
---|
guai3 | 拐 | 拐 | 1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen | 手, 扌 | | (Hand+ANDERE) | | |
---|
han4 | 捍 | 捍 | verteidigen, schützen, bewahren | 手, 扌 | | (Hand+TROCKENHEIT) | | |
---|
hu4 | 护 | 護 | 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen | 手, 扌 | | (Hand+TÜRFLÜGEL) | | |
---|
huan4 | 换 | 換 | 1. tauschen, austauschen, eintauschen, umtauschen 2. wechseln | 手, 扌 | | (Hand+AUSGEZEICHNET) | | |
---|
hui1 | 挥 | 揮 | 1. schwingen, schenken, fuchteln, 2. abwischen 3. kommandieren 4. zerstreuen, sich verflüchtigen | 手, 扌 | | (Hand+ARMEE) | | |
---|
ji3 | 挤 | 擠 | 1. pressen, auspressen, drücken, herausdrücken 2. sich drängen, sich zwängen 3.vollgestopft, Gedränge | 手, 扌 | | (Hand+ORDENTLICH_GLEICHMAESSIG) | | |
---|
ji4 | 技 | 技 | Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Können, Geschicklichkeit | 手, 扌 | | (Hand+ZWEIG) | | |
---|
jian3 | 拣 | 揀 | 1. auswählen, aussuchen, auslesen 2. vgl jian3xuan3 | 手, 扌 | | (Hand+OSTEN) | | |
---|
jian3 | 捡 | 撿 | sammeln, lesen, auslesen, aufsammeln | 手, 扌 | | (Hand+EINSTIMMIG) | | |
---|
jiao3 | 搅 | 攪 | 1. umrühren, mischen 2.stören, belästigen | 手, 扌 | | (Hand+FÜHLEN) | | |
---|
jie1 | 揭 | 揭 | 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen | 手, 扌 | | (Hand+WIE_WAS_WARUM) | | |
---|
jie1 | 接 | 接 | 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen | 手, 扌 | | (Hand+KONKUBINE) | | |
---|
jie2 | 捷 | 捷 | 1. Sieg, Triumph 2. schnell, flink, geschickt, prompt | 手, 扌 | | (Hand+AF_PLÖTZLICH) | | |
---|
jiu1 | 揪 | 揪 | 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen | 手, 扌 | | (Hand+HERBST) | | |
---|
ju1 | 拘 | 拘 | 1. verhaften, festnehmen 2. befangen, gehemmt, begrenzen, einschränken 3. unbeweglich, inflexibel | 手, 扌 | | (Hand+SATZ) | | |
---|
ju4 | 据 | 據 | 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis | 手, 扌 | | (Hand+LEBEN_WOHNEN) | | |
---|
ju4 | 拒 | 拒 | 1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen | 手, 扌 | | (Hand+RIESIG) | | |
---|
juan1 | 捐 | 捐 | 1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer | 手, 扌 | | (Hand+LARVE) | | |
---|
jue2 | 掘 | 掘 | graben | 手, 扌 | | (Hand+KRÜMMEN) | | |
---|
kang2 | 扛 | 扛 | auf der Schulter tragen | 手, 扌 | | (Hand+ARBEIT) | | |
---|
kang4 | 抗 | 抗 | 1. Widerstand leisten, gegen...kämpfen, bekämpfen 2. verweigern, trotzen 3. sich mit jm vergleichen oder messen | 手, 扌 | | (Hand+HOCHMÜTIG) | | |
---|
kong4 | 控 | 控 | 1. anklagen, beschuldigen, eine Klage vorbringen 2. beherrschen, dominieren, herrschen | 手, 扌 | | (Hand+LEER) | | |
---|
kou1 | 抠 | 摳 | 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergnau nach etwas forschen 4. filzig | 手, 扌 | | (Hand+REGION) | | |
---|
kou4 | 扣 | 扣 | 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern | 手, 扌 | | (Hand+MUND) | | |
---|
kua4 | 挎 | 挎 | 1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen | 手, 扌 | | (Hand+ÜBERTREIBEN) | | |
---|
kun3 | 捆 | 捆 | 1. festbinden, zusammenbinden, bündeln 2. Bündel | 手, 扌 | | (Hand+JN_IN_EINE_NOTLAGE_BRINGEN) | | |
---|
kuo4 | 扩 | 擴 | ausdehnen, erweitern, verbreitern, vergrößern, vermehren, stark machen | 手, 扌 | | (Hand+SCHUTZDACH) | | |
---|
kuo4 | 括 | 括 | 1. zusammenziehen, binden 2. einschließen, umfassen, einklammern | 手, 扌 | | (Hand+ZUNGE) | | |
---|
la1 | 拉 | 拉 | 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen | 手, 扌 | | (Hand+STEHEN) | | |
---|
lan2 | 拦 | 攔 | versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten | 手, 扌 | | (Hand+ORCHIDEE) | | |
---|
lan3 | 揽 | 攬 | 1. jn in die Arme nehmen 2. befestigen 3. etw an sich ziehen, übernehmen, heranziehen 4. alles an sich reißen | 手, 扌 | | (Hand+ANSCHAUEN) | | |
---|
lao1 | 捞 | 撈 | 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen | 手, 扌 | | (Hand+MÜHE) | | |
---|
long3 | 拢 | 攏 | 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen | 手, 扌 | | (Hand+DRACHE) | | |
---|
lou3 | 搂 | 摟 | 1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen | 手, 扌 | | (Hand+SICH_ZUM_SCHLECHTEN_WENDEN) | | |
---|
lüe4 | 掠 | 掠 | 1. plündern, berauben, rauben 2. gleiten, streichen | 手, 扌 | | (Hand+HAUPTSTADT) | | |
---|
lun1 | 抡 | 掄 | schwingen, schwenken | 手, 扌 | | (Hand+LOGIK) | | |
---|
miao2 | 描 | 描 | 1.abzeichen,appausen, kopieren 2. übermalen, retuschieren | 手, 扌 | | (Hand+SPROSS) | | |
---|
mo1 | 摸 | 摸 | 1. betasten,berühren, befühlen, streicheln 2. im Dunkeln tappen | 手, 扌 | | (Hand+KEINER) | | |
---|
mo2 | 摩 | 摩 | 1. reiben, schaben 2. studieren, nach etw forschen, über etw. nachgrübeln | 手, 扌 | | (Hand+HANF_JUTE_SISAL) | | |
---|
mo3 | 抹 | 抹 | 1. streichen, aufstreichen, bestreichen, schmieren 2. wischen, abwischen, | 手, 扌 | | (Hand+ENDE) | | |
---|
mu3 | 拇 | 拇 | in da4mu3zhi3 1. Daumen 2. große Zehe | 手, 扌 | | (Hand+MUTTER) | | |
---|
na2 | 拿 | 拿 | 1.nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5. mit | 手, 扌 | | (NEHMEN_FASSEN_HALTEN=SCHLIESSEN+Hand) | | |
---|
nao2 | 挠 | 撓 | 1. sich kratzen 2. hindern, verhindern 3. weichen, nachgeben | 手, 扌 | | (Hand+EIN_LEGENDÄRER_KAISER) | | |
---|
ni3 | 拟 | 擬 | 1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen | 手, 扌 | | (Hand+MITTELS) | | |
---|
nian3 | 撵 | 攆 | vertreiben, verjagen, fortjagen | 手, 扌 | | (Hand+HANDWAGEN) | | |
---|
nian3 | 捻 | 捻 | 1.zwischen den Fingern drehen, zwirnen 2. gedrehter oder gezwirnter Gegenstand | 手, 扌 | | (Hand+VERMISSEN) | | |
---|
nie1 | 捏 | 捏 | 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen | 手, 扌 | | (Hand+AF_MIT_TON_ARBEITEN) | | |
---|
ning3 | 拧 | 擰 | 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken | 手, 扌 | | (Hand+FRIEDLICH) | | |
---|
niu3 | 扭 | 扭 | 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen | 手, 扌 | | (Hand+HÄSSLICH) | | |
---|
nuo2 | 挪 | 挪 | verrücken, verlegen, rücken, verschieben | 手, 扌 | | (Hand+DAS_JENER) | | |
---|
pai1 | 拍 | 拍 | 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag | 手, 扌 | | (Hand+WEISS) | | |
---|
pai2 | 排 | 排 | 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe | 手, 扌 | | (Hand+FEHLER) | | |
---|
pan1 | 攀 | 攀 | 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen | 手, 扌 | | (Hand1+ZAUN) | | |
---|
pao1 | 抛 | 拋 | 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen | 手, 扌 | | (WERFEN=Hand+Neun+Kraft) | | |
---|
peng3 | 捧 | 捧 | 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln | 手, 扌 | | (Hand+HÖFLICH_ÜBERGEBEN) | | |
---|
pi1 | 披 | 披 | umhängen, überwerfen | 手, 扌 | | (Hand+HAUT) | | |
---|
pi1 | 批 | 批 | 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe | 手, 扌 | | (Hand+VERGLEICHEN) | | |
---|
pie3 | 撇 | 撇 | 1. werfen 2. von rechts oben schräg nach links unten verlaufender Strich | 手, 扌 | | (Hand+ABGENUTZT) | | |
---|
pin1 | 拼 | 拼 | 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen | 手, 扌 | | (Hand+VERBINDEN) | | |
---|
pu1 | 扑 | 撲 | 1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen | 手, 扌 | | (Hand+WAHRSAGEREI) | | |
---|
qia1 | 掐 | 掐 | 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) | 手, 扌 | | (Hand+AF_FALLE) | | |
---|
qiang3 | 抢 | 搶 | 1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen | 手, 扌 | | (Hand+SPEICHER) | | |
---|
quan2 | 拳 | 拳 | 1. Faust 2. Boxen, Faustkampf | 手, 扌 | | (HÄNDE_ROLLEN_REIS+Hand) | | |
---|
rao3 | 扰 | 擾 | stören, belästigen | 手, 扌 | | (Hand+BESONDERS) | | |
---|
reng1 | 扔 | 扔 | 1. werfen, schleudern 2. wegwerfen, etw über Bord werfen | 手, 扌 | | (Hand+DARUM) | | |
---|
rou2 | 揉 | 揉 | reiben, kneten | 手, 扌 | | (Hand+WEICH_BIEGSAM) | | |
---|
sa1 | 撒 | 撒 | 1.loslassen, auslassen, auswerfen 2. etw. freien Lauf lassen, sich gehen lassen | 手, 扌 | | (Hand+SICH_TRENNEN) | | |
---|
sao3 | 扫 | 掃 | 1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen | 手, 扌 | | (Hand+SCHWEINESCHNAUZE) | | |
---|
shan4 | 擅 | 擅 | 1. sich etw anmaßen, eigenmächtig, unbefugt 2. in etw gewandt sein, sich auf etwas verstehen | 手, 扌 | | (Hand+OBS_SOLIDE) | | |
---|
shao1 | 捎 | 捎 | mitbringen, jm etwas bringen | 手, 扌 | | (Hand+ÄHNELN) | | |
---|
she4 | 摄 | 攝 | 1. aufnehmen, absorbieren, assimilieren 2. fotografieren, knipsen | 手, 扌 | | (Hand+FLÜSTERN) | | |
---|
shi2 | 拾 | 拾 | 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) | 手, 扌 | | (Hand+SCHLIESSEN) | | |
---|
shou3 | 手 | 手 | 1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben | 手, 扌 | | (HAND) | | |
---|
shou4 | 授 | 授 | 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen | 手, 扌 | | (Hand+BEKOMMEN) | | |
---|
shuai1 | 摔 | 摔 | 1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen | 手, 扌 | | (Hand+RATE) | | |
---|
shuan1 | 拴 | 拴 | binden, anbinden | 手, 扌 | | (Hand+GANZ) | | |
---|
si1 | 撕 | 撕 | aufreißen, zerreißen, abreißen | 手, 扌 | | (Hand+AUD_DIESE_WEISE) | | |
---|
sou1 | 搜 | 搜 | durchsuchen | 手, 扌 | | (Hand+ALTER_MANN) | | |
---|
sun3 | 损 | 損 | 1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen | 手, 扌 | | (Hand+MITGLIED) | | |
---|
ta4 | 拓 | 拓 | eine Inschrift oder ein Bild von Stein bzw Bronze abziehen tuo4=urbar machen, roden, erschließen | 手, 扌 | | (Hand+STEIN) | | |
---|
tai2 | 抬 | 抬 | 1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen | 手, 扌 | | (Hand+PLATTFORM) | | |
---|
tan1 | 摊 | 攤 | 1. ausbreiten, auslegen, 2. Teigbrei oder geschlagene Eier in der Pfanne zu dünnen Fladen backen 3. einen Anteil tragen 4.offener Verkaufsstand, 5. Zählwort, eine Pfütze | 手, 扌 | | (Hand+SCHWIERIG) | | |
---|
tan4 | 探 | 探 | 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv | 手, 扌 | | (Hand+AF_TIEF) | | |
---|
tao1 | 掏 | 掏 | 1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen | 手, 扌 | | (Hand+AF_KERAMIK) | | |
---|
ti2 | 提 | 提 | 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen | 手, 扌 | | (Hand+RICHTIG) | | |
---|
tiao1 | 挑 | 挑 | 1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll | 手, 扌 | | (Hand+OMEN) | | |
---|
ting3 | 挺 | 挺 | 1. aufrecht, gerade, steif, straff 2. sich aufrichten, herausstrecken 3. standhalten, durchhalten, aushalten 4.sehr, recht, äußerst 5. Zählwort für Waffen | 手, 扌 | | (Hand+VERLÄNGERN) | | |
---|
tong3 | 捅 | 捅 | 1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern | 手, 扌 | | (Hand+Pfad) | | |
---|
tou2 | 投 | 投 | 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen | 手, 扌 | | (Hand+SCHLAGEN) | | |
---|
tui1 | 推 | 推 | 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen | 手, 扌 | | (Hand+KSVogel) | | |
---|
tuo1 | 拖 | 拖 | 1. schleppen, ziehen 2. hinauszögern, verzögern | 手, 扌 | | (Hand+?+AUCH) | | |
---|
tuo1 | 托 | 托 | 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen | 手, 扌 | | (Hand+VON_ETWAS_ABHÄNGEN) | | |
---|
wa1 | 挖 | 挖 | graben, ausbaggern, ausschachten | 手, 扌 | | (Hand+AUSHÖHLEN) | | |
---|
wan3 | 挽 | 挽 | 1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern | 手, 扌 | | (Hand+VERMEIDEN) | | |
---|
wo4 | 握 | 握 | fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten | 手, 扌 | | (Hand+HAUS_ZIMMER) | | |
---|
xian1 | 掀 | 掀 | hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen | 手, 扌 | | (Hand+ERFREULICH) | | |
---|
xie2 | 挟 | 挾 | 1. etw unter den Arm nehmen, etw unter dem Arm halten 2. jm durch Drohungen zu etw veranlassen, jm seinen Willen aufzwingen | 手, 扌 | | (Hand+ZUSAMMENDRÜCKEN) | | |
---|
xie2 | 携 | 攜 | 1. mitnehmen 2. jn an der Hand halten, bei der Hand fassen | 手, 扌 | | (Hand+ÜBERLEGEN_AUSSERORDENTLICH) | | |
---|
ya1 | 押 | 押 | 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln | 手, 扌 | | (Hand+1.HS) | | |
---|
yan3 | 掩 | 掩 | 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen | 手, 扌 | | (Hand+BEDECKEN) | | |
---|
yang2 | 扬 | 揚 | 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen | 手, 扌 | | (Hand+KFvAF_SONNE) | | |
---|
yao2 | 摇 | 搖 | schütteln,schwingen,schaukeln | 手, 扌 | | (Hand+KLAUE+AMPHORE) | | |
---|
yi4 | 抑 | 抑 | niederhalten, zügeln, im Zaum halten | 手, 扌 | | (Hand+AF_DEN KOPF HEBEN) | | |
---|
yong1 | 拥 | 擁 | 1. umgeben 2. sich drängeln, sich drängen, strömen 3. unterstützen, jm beistehen | 手, 扌 | | (Hand+GEBRAUCHEN) | | |
---|
yuan2 | 援 | 援 | 1. sich mit seinen Händen nach oben ziehen 2. anführen, zitieren 3. unterstützen, helfen, jm Beistand leisten | 手, 扌 | | (Hand+WOHER_DARAUFHIN_NACHHER) | | |
---|
zan3 | 攒 | 攢 | aufsparen, anhäufen, ansammeln, zurücklegen | 手, 扌 | | (Hand+HELFEN_LOBEN_LOBREDE) | | |
---|
zha1 | 扎 | 扎 | 1. stechen,piken 2. eintauchen, sich stürzen | 手, 扌 | | (Hand+C_L-ÄHNLICH) | | |
---|
zhai1 | 摘 | 摘 | 1. pflücken, abnehmen 2. auswählen, ausziehen | 手, 扌 | | (Hand+OBS_+WURZEL) | | |
---|
zhai2 | 择 | 擇 | auswählen, auslesen | 手, 扌 | | (Hand+AUGE_ÜBER_VERBRECHER) | | |
---|
zhang3 | 掌 | 掌 | 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes | 手, 扌 | | (HANDFLÄCHE=NOCH+Hand) | | |
---|
zhao1 | 招 | 招 | 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall | 手, 扌 | | (Hand+RUFEN) | | |
---|
zhao3 | 找 | 找 | 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben | 手, 扌 | | (Hand+HELLEBARDE) | | |
---|
zhe2 | 折 | 折 | 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt | 手, 扌 | | (Hand+PFUND) | | |
---|
zhen4 | 振 | 振 | 1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen | 手, 扌 | | (Hand+HACKE) | | |
---|
zheng4 | 挣 | 掙 | 1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben | 手, 扌 | | (Hand+KÄMPFEN) | | |
---|
zhi2 | 执 | 執 | 1. halten, packen, etw in der Hand haben 2. innehaben, handhaben, ausüben 3. auf etw bestehen, an etw festhalten | 手, 扌 | | (HALTEN=Hand+KÜGELCHEN)* | | |
---|
zhi3 | 指 | 指 | 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen | 手, 扌 | | (Hand+ZIEL_ZWECK) | | |
---|
zhi4 | 掷 | 擲 | werfen, schleudern | 手, 扌 | | (Hand+HENAN_STAAT_FEIERLICH) | | |
---|
zhi4 | 挚 | 摯 | aufrichtig, ehrlich, echt, herzlich | 手, 扌 | | (HALTEN+Hand) | | |
---|
zhu3 | 拄 | 拄 | 1. sich auf eine Stock stützen 2. Pfahl, Pfosten | 手, 扌 | | (Hand+EIGENTÜMER) | | |
---|
zhua1 | 抓 | 抓 | 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein | 手, 扌 | | (Hand+KLAUE) | | |
---|
zhuai1 | 拽 | 拽 | ziehen, zerren | 手, 扌 | | (Hand+SCHLEPPEN) | | |
---|
zhuang4 | 撞 | 撞 | 1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln | 手, 扌 | | (Hand+KIND_UNVERHEIRATET) | | |
---|
zhuo1 | 捉 | 捉 | 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen | 手, 扌 | | (Hand+FUSS) | | |
---|
zhuo1 | 拙 | 拙 | dumm, ungeschickt, einfältig | 手, 扌 | | (Hand+HINAUSGEHEN) | | |
---|
zou4 | 揍 | 揍 | schlagen, prügeln, verdreschen, verhauen | 手, 扌 | | (Hand+MUSIKSPIELEN) | | |
---|
|